東日本大震災発災10年復興発信事業
Outgoing business of recovery from Great East Japan Earthquake after 10years from the disaster
未曽有の震災となった2011年3月11日の東日本大震災では、津波による被害と同時に原子力災害が起こったことで、被災地から全国に避難した住民は34万人超に及びました。
当団体では翌月より首都圏において、県外に避難された方々の健康と生活再建支援を開始し、現在に至っています。長期にわたる避難生活を余儀なくされた方々の課題は可視化されにくいものであり、その解決には時間と支える人々の理解が必要です。そのため、私たちは行政の支援策を補完する民間団体として、避難者に寄り添った支援を行ってきました。
本事業において、民間団体として「人の復興」を目指し取り組んできた県外避難者支援のノウハウ、ソフト面の課題とその対応をまとめ、今後起こりうる災害への教訓として、国内の自治体、教育機関、支援団体等に知見を共有すると同時に、海外に向けて復興の感謝の意と共に発信します。
When unprecedented disaster, Great East Japan Earthquake happened on March 11th, 2011, not only the damage from Tsunami but also disaster of the nuclear power plant had made more than three hundred fifty thousand people to take refuge in all over Japan.
Since April 2011, a month after the disaster, We have been supporting refugees physically and socially for those who were forced to move out from their hometown to metropolitan areas around Tokyo. Unfortunately, problems of refugees cannot be easily visualized. Therefore, more time and more understandings from people who support refugeees are necessary to find a way out. We, as a Nonprofit Organization which complement support measures from the administration, have worked very hard to stay closer to each refugees with care.
Regarding the business, we have recorded the knows-hows, intangible assignments and correspondences of refugees support as a non-govenrment organization, which goal is to "recover people themselves". We will use such records to prevent any disasters that are possibly to occur in the future and share them to the educational organizations and other supporting groups with appreciatons to many support from overseas as well.